English translation below. ＜精神科医が昼夜の公園を舞台に写したパラレルワールドの世界＞ このたび、1959年京都市生まれの精神科医・写真家の市川信也の写真集『2O14 [ni-ou-ichi-yon]』をふげん社から刊行します。 本作は、市川が愛読する村上春樹のベストセラー小説『1Q84』にインスピレーションを受け制作した作品です。ある日夜の公園で犬の散歩をしている時に見つけた「水銀灯に照らされた、滑り台、シーソー、ブランコがあるだけ」の情景が、小説のシーンを彷彿とさせ、現実と非現実の境界が失われたような感覚に陥ったと言います。 市川はその感覚を写真で表現すべく撮影を始めました。4×5inchの大判カメラで夜の公園の遊具を懐中電灯で照らしながら長時間露光したものと、中判カメラに赤外線フィルムを入れ昼間の公園を撮影したものの、2つのシリーズから本書は構成されています。 暗闇に浮かび上がる滑り台やブランコ、動物を模した乗り物などの遊具は、昼間の見慣れたものとは異なる様相でシュールなオブジェとして浮かび上がってきます。 現実世界をメタモルフォーゼする表現媒体である写真と、村上春樹の無意識部へ深く潜り込むようなパラレルワールドの世界とが美しく溶け合った本作を、ぜひご覧ください。また、並行世界を体現するような、宮添浩司による装丁にもぜひご注目ください。 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ “つまり夜の公園は、まさに昼の世界とはまったくかけ離れた異世界としての姿が、くっきりと露わになる場所なのだ。市川はそのことに気がつき、日常的な時空間が、何か別なものへとメタモルフォーゼしていく様相を、精確に写しとることをもくろんだのではないだろうか” 飯沢耕太郎（写真集『2O14 [ni-ou-ichi-yon]』収録テキストより引用） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ■書誌情報 市川信也『2O14 [ni-ou-ichi-yon]』 著者：市川信也 寄稿：飯沢耕太郎 デザイン：宮添浩司 サイズ：216×276mm 仕様：2冊組・スリーブケース付き 発行日：2024年2月22日 発行所：ふげん社 定価：3,300円（税込） ISBN　978-4-908955-26-6 --- Shinya Ichikawa “2O14 [ni-ou-ichi-yon]” <A parallel world captured by a psychiatrist in a park during the day and night>. Fugensha is pleased to announce the publication of “2O14 [ni-ou-ichi-yon],” a collection of photographs by Shinya Ichikawa, a psychiatrist and photographer born in Kyoto in 1959. This work was inspired by Haruki Murakami's best-selling novel “1Q84,” which Ichikawa loves. One day, while walking his dog in the park at night, he found a scene “lit by mercury lamps, with only a slide, a seesaw, and a swing set,” which reminded him of a scene from the novel, and he felt as if the boundary between reality and unreality had been lost. Ichikawa began taking photographs to express this feeling, and this book consists of two series: one taken with a large-format 4 x 5-inch camera, using a flashlight to illuminate the playground equipment at night, and the other taken with a medium-format camera with infrared film in the park during the daytime. The playground equipment, such as slides, swings, and rides resembling animals that float in the darkness, emerge as surreal objects in a different aspect from what we are used to seeing in the daytime. We invite you to view this work, which beautifully juxtaposition photography, a medium of expression that metamorphoses the real world, with the parallel world of Haruki Murakami, which seems to dive deep into his subconscious. Also, please take note of the book binding by Koji Miyazoe, which embodies the parallel worlds. “In other words, the park at night is a place where another world, completely different from the daytime world, is clearly revealed. Ichikawa must have realized this and set out to precisely capture the metamorphosis of everyday space-time into something else.” Kotaro Iizawa (quoted from the text in his photo book “2O14 [ni-ou-ichi-yon]”) ■Blibliographic Information Shinya Ichikawa“2O14 [ni-ou-ichi-yon]” Author：Shinya Ichikawa Contribution: Kotaro Iizawa Design: Koji Miyazoe Size: 216 x 276 mm Specifications: 2 books, with sleeve case Publication date: February 22, 2024 Publisher: Fugensha List price: 3,300 yen (tax included) ISBN 978-4-908955-26-6