English translation below. 今号では、人間の「顔」、写真と肖像の関係性について考えてみたいと企画し、主題を「フェイス／Faces」としました。 巻頭作家は、金川晋吾さんとRyu Ikaさんです。初めて2名の作家の方に巻頭を飾っていただきます。 コンテンツ一覧と、編集長の巻頭言を公式ウェブサイトに公開していますので、ぜひご覧ください。 https://www.shashin.tokyo/ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ -Contents- ［口絵　ARTWORKS］ 巻頭 金川晋吾　Kanagawa Shingo Ryu Ika 有元伸也　Arimoto Shinya 鈴木理策　Suzuki Risaku 星 玄人　Hoshi Haruto 山元彩香　Yamamoto Ayaka 中平卓馬　Nakahira Takuma （解説＝相模友士郎） ［LONG ESSAY］ 大山 顕「プロパティ化する顔写真」 髙橋義隆「名作ポートレート写真集から「時代」を読む」 鳥原 学「各地に起きたインディペンデント・フォトグラファーたちのうねり」後編（一九八〇～二〇〇〇年代） 三橋 純「次世代・生成アイドル写真論」 ［SPECIAL］ 森村泰昌　Morimura Yasumasa ［CURRENT REVIEW］ 飯沢耕太郎「時評 写真評論家の眼」 ​ ［INTERVIEW］ 巻頭対談・金川晋吾×Ryu Ika（聞き手＝飯沢耕太郎） 顧 錚「東アジア地域における独自の写真表現」（聞き手＝許 力静） 遠藤文香「北海道の地で解き放たれた写真 ―― 色彩と光を描く写真家」 九州男「ストリートスナップは「人が集まる人の研究」」 浜崎加織（東京都写真美術館 学芸員）「日本の新進作家展vol.20 見るまえに跳べ」 ［REPORT］ うつゆみこ『Wunderkammer』 今、最も熱い文化の交差点「京都 蔦屋書店」 エプソン×MONO GRAPHY Camera & Art アトリエ シャテーニュ 大野深美（聞き手＝GOZEN） ［CAMERA REVIEW］ コシナ×大門美奈 パナソニック×中藤毅彦 リコー×草野庸子 シグマ×百々 新 焦点工房×石井靖久 ［COLUMN］ 河内タカ きりとりめでる 熊倉 献（漫画） 原島 博（日本顔学会） 柊サナカ（小説） ［MECHANISM］ 座談会：中藤毅彦、鶴巻育子、菅原隆治（CAPA編集長） ［PHOTOBOOK］ 須々田美和（Dashwood Books） 青山ブックセンター本店／火星の庭／ペンギン文庫／SUT／ひばりブックス／リバーブックス／DOOR ［EXHIBITION REVIEW］ タカザワケンジ、タシロユウキ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ■雑誌『写真』（Sha Shin Magazine） vol.5「フェイス／Faces」 発行：2024年1月20日 仕様：A5判変形 発行：ふげん社 制作：合同会社PCT ISBN：978-4-908955-25-9 https://www.shashin.tokyo --- Shashin 5 : Faces In this issue, we would like to explore the relationship between the human “faces" in photography, and portraits, therefore the theme is called "Faces." The featured artists for this issue are Shingo Kanagawa and Ryu Ika. This is the first time these two artists have been featured in the frontispiece. The contents of this issue and the editor’s introductory texts are available on the official website, so please be sure to check it out. https://www.shashin.tokyo/ ■Contents frontispiece/ARTWORKS Frontispiece Shingo Kanagawa and Ryu Ika Shinya Arimoto Risaku Suzuki Haruto Hoshi Ayaka Yamamoto Takuma Nakahira (Commentary by Yujiro Sagami) LONG ESSAY Ken Oyama “Facial photos to be as property” Yoshitaka Takahashi “Reading the “era” from the masterpiece portraiture photobooks ” Manabu Torihara “Swell of independent photographers happening in different parts of the country” Part II (1980s-2000s) Jun Mitsuhashi “Next Generation and Generative Idol Photography Theory” SPECIAL Yasumasa Morimura CURRENT REVIEW Kotaro Iizawa “Current Affairs The Eye of the Photography Critic” INTERVIEW Opening Discussion - Shingo Kanakawa and Ryu Ika (Interviewer: Kotaro Iizawa) Gu Zheng: ‘Unique Photographic Expression in East Asia’ (Interviewer: Xu Lijing) Ayaka Endo, ‘Photography Unleashed by Hokkaido: Photographer of Color and Light’ Kusuo: ‘Street snaps are “a study of people gathering”’ Kaori Hamasaki (Curator, TOP Museum) ‘Leap Before You Look Contemporary Japanese Photography vol. 20’ REPORT Yumiko Utsu “Wunderkammer” Kyoto TSUTAYA BOOKSTORE, the popular cultural intersection of the moment EPSON and MONO GRAPHY Camera & Art Atelier Chataigne Fukami Ohno (Interviewer: Gozen) COLUMN Kawachi Taka Kiritorimederu Kumakura Kon (Manga) Hiroshi Harashima (JFACE) Sanaka Hiiragi (Novel) MECHANISM Symposium: Takehiko Nakafuji, Ikuko Tsurumaki, Ryuji Sugawara (CAPA Chief Editor) PHOTOBOOK Susuda Miwa (Dashwood Books) Aoyama Book Center, Kaseinoniwa, Penguin Bunco, SUT, HiBARI books, River Books, DOOR EXHIBITION REVIEW Kenji Takazawa, Yuuki Tashiro ■Bibliographic Information Sha Shin Magazine vol.5 “Faces” Publication: 20 January, 2024 Specifications: A5 size Publisher: Fugensha Production: PCT, LLC ISBN: 978-4-908955-25-9 https://www.shashin.tokyo